UN POÊME POUR LA SAINT VALENTIN (SPECIAL VIEUX BRISCARDS)

 

Il s'intitule La ballade, et son auteur est Lord Byron, le grand poète romantique anglais : 

Ainsi, nous n'irons plus marcher

Si tard et loin dans la nuit,

Bien que le coeur continue à aimer

Et la lune à briller.

Car l'épée a usé son fourreau

et l'âme essouflé la poitrine.

Le coeur doit ralentir son rythme

Et l'amour lui-même se reposer.

Bien que la nuit soit faite pour l'amour

Et le jour soit déjà de retour,

Non, nous n'irons plus marcher

Sous la lune qui brille.

(traduction un peu modernisée par mes soins, à partir de l'original et d'une ou deux autres.)

Comments

[Andrée]

un rien triste ... toujours possible de marcher .. toujours possible d'aimer - de façon différente, mais toujours profonde.


Il suffit de laisser son coeur libre et chaud et fragile


 

[Zaz]

Triste et beau à la fois. Lord Byron... le romantisme par excellence !