Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog ogpresse

"ITHAQUE", UN POEME DE CAVAFY POUR 2010 ET LA POURSUITE DE VOTRE VOYAGE DE VIE

1 Janvier 2010 , Rédigé par BRIGALE Publié dans #poèmes

egypt25large.jpg


En ce 1er de l'an 2010, je vous offre ce beau poème de Cavafy (traduit par Marguerite Yourcenar) :

Quand tu partiras pour Ithaque
souhaite que ton chemin soit long,

riche en péripéties et en expériences

Ton but final est d'y parvenir

Ne te hâte pas,
mieux vaut que ton voyage dure
de longues années
et que tu abordes enfin dans ton île
aux jours de ta vieillesse

Ithaque t'a donné le beau voyage

Sans elle, tu ne te serais pas mis en route

Même si tu la trouves pauvre, Ithaque ne
t'a pas trompé :

Sage comme tu l'es devenu,

à la suite de tant d'expériences

tu as enfin compris ce que signifient les Ithaques.

(le voyage de retour d'Ulysse dans son île natale -l'Odyssée- avait duré 10 ans au cours desquels il avait vécu les nombreuses aventures que l'on connaît... 
Ithaque = l'île = l'origine et le but de la vie, le voyage de la vie, la vie elle-même, toujours recommençante et qui trouve en elle sa justification.)   

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

durgalola 03/01/2010 17:01


merci pour ce beau poème